1
00:01:06,364 --> 00:01:09,700
Se você valoriza a vida dos seus amigos,
não se mova.
2
00:01:17,500 --> 00:01:22,171
{\an8}Sente-se e observe.
3
00:01:34,558 --> 00:01:39,688
Eu preciso dar atenção total
para o que estou fazendo.
4
00:01:47,571 --> 00:01:49,782
Não tente resistir.
5
00:01:49,949 --> 00:01:53,661
Você não pode dizer
não há nada que você possa fazer?
6
00:02:03,504 --> 00:02:08,342
Eu já senti esse calor
e dor antes.
7
00:02:09,009 --> 00:02:12,805
Takeo! Takeo! Takeo!
8
00:02:23,649 --> 00:02:25,901
Takeo? Eu me lembro de você agora!
9
00:02:26,402 --> 00:02:30,072
Hisako, você o conhece?
10
00:02:30,239 --> 00:02:33,784
Ele estava no Instituto Sasaki!
Costumávamos brincar juntos.
11
00:02:33,951 --> 00:02:36,662
Ele era meu amigo.
12
00:02:37,413 --> 00:02:38,914
Takeo, não!
13
00:02:39,748 --> 00:02:44,962
Se você liberar seus poderes,
o mundo será destruído!
14
00:02:50,301 --> 00:02:54,221
O mundo será destruído?
O que você está falando?
15
00:02:59,310 --> 00:03:04,440
O poder de Takeo pode distorcer
e distorce tudo ao seu redor.
16
00:03:04,607 --> 00:03:06,983
Distorcer tudo?
17
00:03:07,151 --> 00:03:10,446
Correto.
Ele não torce apenas sólidos ou líquidos.
18
00:03:10,613 --> 00:03:12,656
Ele também altera as dimensões.
19
00:03:12,823 --> 00:03:13,949
Mesmo dimensões?
20
00:03:14,533 --> 00:03:22,458
Todas as leis que regem a matéria e a energia
na Terra deixará de funcionar.
21
00:03:28,923 --> 00:03:32,968
O que você está fazendo?
Você não vê que está machucando Takeo?
22
00:03:33,135 --> 00:03:37,473
Estou causando dor a ele
através da minha ilusão.
23
00:03:37,640 --> 00:03:39,266
O que você está dizendo?
24
00:03:39,767 --> 00:03:42,561
Se você não quiser mais
sentir dor, Takeo...
25
00:03:42,728 --> 00:03:47,816
...destrua tudo ao seu redor!
26
00:03:55,533 --> 00:03:57,326
Não, Takeo!
27
00:03:57,493 --> 00:04:01,205
Dr. Sasaki também estava chorando naquele dia.
28
00:04:11,006 --> 00:04:14,343
Os únicos inimigos que restam são
Hisako e Takeo!
29
00:04:40,619 --> 00:04:46,041
Mãe, eu... eu...
30
00:04:46,667 --> 00:04:47,876
Takeo.
31
00:04:50,588 --> 00:04:56,093
Doeu muito.
Todos estavam com dor e chorando.
32
00:04:56,260 --> 00:04:58,178
Como eu poderia esquecer?
33
00:04:58,345 --> 00:05:05,060
Telepatas de nível Ômega podem apagar seus
existência a partir das memórias de outras pessoas.
34
00:05:05,477 --> 00:05:08,647
Principalmente se ele for herdado
Sangue de Charles.
35
00:05:08,814 --> 00:05:10,816
Então, Takeo....
36
00:05:10,983 --> 00:05:12,651
Takeo pensou...
37
00:05:13,736 --> 00:05:17,239
...que ele se tornou um monstro
porque ele machucou seus amigos.
38
00:05:17,406 --> 00:05:20,242
Ele queria esquecer sua própria existência.
39
00:05:20,409 --> 00:05:24,538
Então ele inconscientemente se apagou
dos corações dos outros.
40
00:05:26,415 --> 00:05:30,294
Takeo deve ter ficado muito magoado.
41
00:05:30,461 --> 00:05:33,672
Seu poder feriu seus amigos.
42
00:05:33,839 --> 00:05:39,595
Então ele foi tão longe
para nos fazer esquecer dele.
43
00:05:42,765 --> 00:05:46,393
Decidi fechar o instituto
depois disso.
44
00:05:46,560 --> 00:05:50,773
Eu escondi Takeo dos olhos do mundo...
45
00:05:50,939 --> 00:05:54,485
...e pesquisei desesperadamente
suas habilidades.
46
00:05:54,985 --> 00:05:58,697
Eu só queria protegê-lo.
47
00:05:59,198 --> 00:06:03,452
Por que você não nos perguntou
ou Professor X para ajuda?
48
00:06:04,328 --> 00:06:06,789
Takeo-- Ele....
49
00:06:06,955 --> 00:06:10,959
Seu pai, Carlos,
quem o trouxe a este mundo...
50
00:06:11,126 --> 00:06:13,379
...e sua mãe...
51
00:06:14,170 --> 00:06:16,715
...eu....
52
00:06:27,393 --> 00:06:29,728
Você terminou de confessar?
53
00:06:34,066 --> 00:06:36,777
Altitude: 2.000 metros e queda.
54
00:06:39,697 --> 00:06:40,739
Carlos.
55
00:06:43,075 --> 00:06:46,954
Jean, é você?
56
00:06:47,746 --> 00:06:50,582
Seus filhos estão em perigo.
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,378
Proteja o futuro dos mutantes.
58
00:06:55,546 --> 00:06:57,423
Carlos.
59
00:06:58,799 --> 00:07:02,261
Altitude: 1.800 metros.
60
00:07:08,100 --> 00:07:11,895
Isso foi uma ilusão? Ou talvez....
61
00:07:12,688 --> 00:07:17,526
Real ou não, não posso me dar ao luxo de dormir.
62
00:07:17,693 --> 00:07:19,528
Não é mesmo, Jean?
63
00:07:35,335 --> 00:07:37,796
Não, Takeo!
Você não deve liberar seu poder!
64
00:07:37,963 --> 00:07:43,844
Que desperdício isso seria! Como pode
você tranca um poder tão magnífico?
65
00:07:47,806 --> 00:07:50,392
Bravo, Takeo!
66
00:07:50,559 --> 00:07:52,728
Este é um poder de nível Omega!
67
00:07:52,895 --> 00:07:56,356
Com você, dominando o mundo
será fácil!
68
00:07:58,233 --> 00:08:00,235
Eu não vou perdoá-lo!
69
00:08:00,694 --> 00:08:04,490
Takeo machucou as pessoas ao seu redor...
70
00:08:04,656 --> 00:08:08,452
...mas não foi nada comparado a
a dor que ele teve que sofrer!
71
00:08:08,619 --> 00:08:12,915
Ele esteve completamente sozinho.
Tudo por causa do seu poder!
72
00:08:13,665 --> 00:08:16,084
Se você vai abusar desse poder...
73
00:08:16,251 --> 00:08:18,086
...Eu não vou te perdoar!
74
00:08:45,405 --> 00:08:49,243
Maldito!
75
00:09:12,099 --> 00:09:14,643
Inútil.
76
00:09:15,352 --> 00:09:17,813
O garoto novo está fazendo todo o trabalho.
77
00:09:17,980 --> 00:09:22,901
Nós, veteranos, não podemos aguentar
um show tão patético!
78
00:09:23,068 --> 00:09:25,362
Sim, eu concordo.
79
00:09:26,029 --> 00:09:30,450
Precisaremos fazer algo
sobre seu poder de amplificação sensorial.
80
00:09:30,617 --> 00:09:33,203
Nosso sistema nervoso não consegue
tome muito mais disso.
81
00:09:33,662 --> 00:09:35,289
Takeo!
82
00:09:38,125 --> 00:09:42,296
Hisako, eu vou cuidar
deste homem!
83
00:09:42,462 --> 00:09:43,797
Ciclope!
84
00:09:44,256 --> 00:09:45,799
Você pode realmente fazer isso?
85
00:09:47,718 --> 00:09:49,136
Hisako! Abaixe-se!
86
00:10:41,688 --> 00:10:43,231
Jean.
87
00:10:49,161 --> 00:10:52,706
Jean, o que está acontecendo?
88
00:10:53,331 --> 00:10:55,584
Por que todo mundo é assim?
89
00:10:55,751 --> 00:10:57,043
A culpa é sua.
90
00:10:58,044 --> 00:10:59,379
Minha culpa?
91
00:11:00,338 --> 00:11:04,885
Porque você não atirou em mim
há um ano.
92
00:11:05,510 --> 00:11:08,430
Porque eu não atirei...?
93
00:11:11,057 --> 00:11:15,562
Este é o futuro que
você criou para mutantes.
94
00:11:17,981 --> 00:11:19,608
Isso é....
95
00:11:20,108 --> 00:11:22,569
É tudo culpa sua.
96
00:11:22,736 --> 00:11:24,446
Ciclope!
97
00:11:27,949 --> 00:11:30,911
Isso é ruim!
Ele está sendo sugado pela ilusão!
98
00:11:31,077 --> 00:11:33,038
Ema! Quebre a ilusão!
99
00:11:33,205 --> 00:11:37,876
Não posso! Não em forma de diamante.
Meus poderes telepáticos não funcionarão!
100
00:11:38,668 --> 00:11:42,881
E se eu voltar ao normal,
ele poderia aproveitar meu poder...
101
00:11:43,048 --> 00:11:46,718
...para criar um ambiente ainda mais
ilusão poderosa!
102
00:11:46,885 --> 00:11:49,221
Muito astuta da sua parte, Emma.
103
00:11:49,387 --> 00:11:52,724
Então teremos que tirá-lo primeiro!
104
00:11:54,810 --> 00:11:56,061
O que é isso?
105
00:12:01,107 --> 00:12:04,402
Takeo.
106
00:12:16,414 --> 00:12:18,875
-Emma!
-Hisako!
107
00:12:25,674 --> 00:12:29,553
Este é o futuro que criei para os mutantes?
108
00:12:29,719 --> 00:12:32,222
Sim, a culpa é sua.
109
00:12:40,105 --> 00:12:41,523
A culpa é sua.
110
00:12:42,732 --> 00:12:43,942
Tudo culpa sua.
111
00:12:44,734 --> 00:12:46,152
Parar!
112
00:12:50,699 --> 00:12:53,994
Isso é ruim, Besta.
113
00:12:54,911 --> 00:12:59,040
Assim que ele fizer um movimento, me bata!
114
00:12:59,207 --> 00:13:01,793
Bata em mim! O mais forte que você puder!
115
00:13:01,960 --> 00:13:03,044
O que você quer dizer?
116
00:13:03,545 --> 00:13:07,507
Essa é a única maneira de quebrarmos
o poder deste sádico!
117
00:13:08,216 --> 00:13:11,887
Vou quebrar meus limites!
118
00:13:12,053 --> 00:13:14,973
-Mas, Logan, se você fizer isso, então--
-Apenas faça o que eu digo!
119
00:13:16,516 --> 00:13:17,767
Venha e me pegue!
120
00:13:19,978 --> 00:13:23,732
Eu não sei o que está em sua mente,
mas farei o que você quiser!
121
00:13:25,567 --> 00:13:27,277
Agora!
122
00:13:32,574 --> 00:13:36,244
-Wolverine!
-Continue me batendo!
123
00:13:43,335 --> 00:13:45,837
Tão tolo.
124
00:14:13,907 --> 00:14:16,076
O que?!
125
00:14:20,454 --> 00:14:24,751
Esse cara perdeu toda a sensação de dor?
126
00:14:25,210 --> 00:14:28,046
Seu monstro!
127
00:14:35,220 --> 00:14:36,638
Seu bastardo!
128
00:14:43,561 --> 00:14:44,604
Ele fez isso!
129
00:14:48,817 --> 00:14:51,736
Pare com isso! Carcaju!
130
00:14:51,903 --> 00:14:53,905
Já chega, Wolverine!
131
00:14:55,949 --> 00:14:58,410
Carcaju! Carcaju!
132
00:14:58,910 --> 00:15:01,287
Controle-se, Wolverine!
133
00:15:01,830 --> 00:15:03,915
Logan!
134
00:15:08,586 --> 00:15:12,924
-Ei.
-Isso foi uma mutação secundária?
135
00:15:13,091 --> 00:15:15,218
A síndrome de Damon-Hall
é outra coisa.
136
00:15:15,969 --> 00:15:18,763
Devo vacinar você novamente?
137
00:15:18,930 --> 00:15:22,684
Mesmo cem tiros não bastariam.
138
00:15:22,851 --> 00:15:26,646
Isso exigiu muito de mim.
139
00:15:28,732 --> 00:15:33,445
X-Men, farei com que todos vocês morram aqui.
140
00:15:33,611 --> 00:15:36,281
Começando pelo seu líder.
141
00:15:36,448 --> 00:15:38,491
Ciclope, abra os olhos!
142
00:15:38,658 --> 00:15:42,287
-Ciclope!
-Ciclope!
143
00:15:48,334 --> 00:15:51,963
O futuro que você queria
estava cheio de desespero!
144
00:15:57,218 --> 00:16:01,014
Agora você também dormirá em desespero.
145
00:16:15,153 --> 00:16:16,738
Jean!
146
00:16:19,324 --> 00:16:20,992
Quem é você?
147
00:16:23,620 --> 00:16:24,788
Jean?
148
00:16:27,832 --> 00:16:30,543
-Atirar!
-Isso é....
149
00:16:31,127 --> 00:16:34,589
Isto é como da última vez!
150
00:16:35,215 --> 00:16:38,802
-Atirar.
-Pare, Ciclope!
151
00:16:39,552 --> 00:16:41,930
Eu não posso atirar!
152
00:16:42,430 --> 00:16:45,767
-Atirar.
-Não! Não atire, Ciclope!
153
00:16:46,267 --> 00:16:49,270
Ciclope! Ciclope!
154
00:16:49,813 --> 00:16:51,773
-Por favor, atire.
-Não, Ciclope!
155
00:16:51,940 --> 00:16:52,982
-Parar!
-Atirar.
156
00:16:53,149 --> 00:16:55,276
-Ciclope!
-Eu....
157
00:16:56,111 --> 00:16:59,614
Não atire! Ciclope!
158
00:16:59,781 --> 00:17:02,283
Fogo! Scott!
159
00:17:03,368 --> 00:17:04,953
Jean.
160
00:17:21,094 --> 00:17:23,012
-Ciclope!
-Sim!
161
00:17:23,179 --> 00:17:26,975
Isso é impossível!
Por que minha ilusão quebrou?
162
00:17:29,602 --> 00:17:34,774
Jean, acho que sempre me senti culpado...
163
00:17:34,941 --> 00:17:37,402
...por não atirar
quando você estava com dor.
164
00:17:37,569 --> 00:17:40,989
Mesmo que você me implorou
atirar em você naquele dia.
165
00:17:42,240 --> 00:17:47,370
Você me mostrou o caminho,
mesmo em uma ilusão.
166
00:17:47,537 --> 00:17:49,205
Eu nunca serei tão bom quanto você.
167
00:17:50,123 --> 00:17:53,751
Mas estou pronto.
168
00:17:53,960 --> 00:17:56,504
Posso finalmente dizer adeus a você.
169
00:17:57,338 --> 00:18:00,300
Não comemore ainda.
Tudo o que você fez foi quebrar minha ilusão.
170
00:18:01,050 --> 00:18:04,804
Eu ainda tenho Takeo!
171
00:18:11,352 --> 00:18:12,395
O que é isso?
172
00:18:15,982 --> 00:18:19,903
Bobagem! Este poder é para mim....
Eu vou....
173
00:18:20,069 --> 00:18:22,405
Pare! Pare com isso!
174
00:18:37,712 --> 00:18:39,672
-Takeo!
-Não chegue muito perto!
175
00:18:50,433 --> 00:18:53,228
Está desmoronando! Todos saiam!
176
00:18:58,149 --> 00:18:59,234
O que é isso?
177
00:19:02,654 --> 00:19:05,615
{\an8}Turbulência incomum detectada à frente.
Perigo.
178
00:19:08,284 --> 00:19:10,245
Estou rompendo.
179
00:19:28,721 --> 00:19:32,475
Se esse imenso poder se espalhar
em todo o mundo....
180
00:19:32,642 --> 00:19:34,769
Causará destruição em massa.
181
00:19:34,936 --> 00:19:37,188
Temos que detê-lo aqui.
182
00:19:37,355 --> 00:19:39,983
Você vai atacar Takeo?
183
00:19:40,149 --> 00:19:42,777
Parar! Não machuque Takeo!
184
00:19:42,944 --> 00:19:48,074
Nesse ritmo, cada vez mais pessoas
vai sofrer. Takeo ficará ferido no final.
185
00:19:48,241 --> 00:19:50,451
Eu sei que você entende.
186
00:19:58,960 --> 00:20:00,003
Agora eu entendo.
187
00:20:03,923 --> 00:20:05,717
O que é que foi isso?
188
00:20:05,883 --> 00:20:09,095
É o poder de Takeo.
189
00:20:09,262 --> 00:20:10,513
Está destruindo o mundo.
190
00:20:34,037 --> 00:20:36,622
Estou atacando! Dispersar!
191
00:20:37,081 --> 00:20:39,292
Eu não consigo!
192
00:20:39,459 --> 00:20:40,918
Vá com Yui!
193
00:20:48,426 --> 00:20:50,261
Minha cabeça.
194
00:21:15,912 --> 00:21:17,413
Carlos.
195
00:23:07,563 --> 00:23:10,316
O mundo está avançando
seu fim.
196
00:23:13,611 --> 00:23:18,574
E os X-Men não podem impedir isso.
Eles são derrotados, um por um.
197
00:23:20,702 --> 00:23:25,039
Numa cruel reviravolta do destino,
um pai enfrenta seu filho.
198
00:23:26,416 --> 00:23:29,043
Como isso vai acabar?
E o que será do futuro?
199
00:23:31,212 --> 00:23:34,549
{\an8}Próxima vez em X-Men: "Bond."